Translate

tiistai 31. joulukuuta 2013

Now also in English!

We have noticed that almost one third of our readers come from other countries than Finland so we are now writing also in English. After every post we will write the text also in English (sometimes maybe only the most important parts). The translating of old posts has already started and will continue as long as every post is ready. I hope this is helping people to understand our blog better!
Happy new year everyone!

maanantai 30. joulukuuta 2013

Äidin villasukat

Huomenna on jo uuden vuoden aatto! Niinpä on korkea aika jatkaa joululahjoista puhumista. Äidin pehmeästä paketista paljastuivat nämä villasukat. Ne olivat elämäni toiset villasukat ja mielestäni ne onnistuivat loistavasti. Olisin voinut pitää ne itsellänikin, mutta jouluna on mukava antaa lahjoja muille.

Keskeneräinen sukka.
Villasukat jalassa.

Äidin jouluiset villasukat.

Käytin sukkiin tummanpunaista ja -harmaata 7 veljestä -lankaa sekä kotoa löytynyttä hieman ohuempaa valkoista jämälankaa. Ohje oli Drops designin sivuilta.

Hauskaa uutta vuotta kaikille!


Tomorrow it will be new years eve! It is time to talk more about christmas presents. For mum I made these woolen socks. They were the second socks that I have knit in my life and I think they turned out pretty nice. I could have taken them for myself but on christmas it is nice to give gifts for others. I used grey and dark red yarn (7 veljestä) and some slightly thinner white yarn that I found at home.

Happy new year everyone!

- Minna

perjantai 27. joulukuuta 2013

Joululahjakoruja

Joulu on jo tältä vuodelta ohi, ja vihdoin voimme julkaista kuvia joululahjoista. Niitä tulikin tehtyä runsain mitoin. Kaikista tekemistämme lahjoista emme ole vielä ehtineet ottaa kuvia, mutta tässä on jo muutama.


Annikan tekemä korusetti kaverille.

Lähikuva rannekorusta.

Minnan tekemä kaulakoru anopille.

Nämä näppäinkorvakorut sai Annikan kaveri.

Helmellisiä välipäiviä kaikille!
Christmas is already over and we can post about christmas presents. All presents are not photographed yet so they are not revealed yet. But here is a couple. Happy rest of the holidays!

tiistai 17. joulukuuta 2013

Tonttuilua

Oli pakko tehdä yksi tonttukin näin ennen joulua. Tonttu on tehty lankatupsusta ja huovasta. Nenänä on puuhelmi ja jalkoina tekonahkaläpyskät. Kotona ei ollut tarvikkeita esimerkiksi kasvoihin, joten käytin mitä löysin.

Tonttu.
Iloista tiistaita kaikille!

I had to craft at least one christmas elf before christmas. Elves are very important in Finland on christmas time. This elf is made out of soft yarn ball and felt. The nose is a wooden bead and as feet I used some fake leather. Have a nice tuesday!

-Minna

maanantai 16. joulukuuta 2013

Jäänsinistä korviin

Näin viikko ennen joulua monet varmasti toivovat lunta viimeistään aatoksi. Tällä hetkellä näyttää hieman pahalta sen suhteen, joten on mukava saada samaa tunnelmaa jostain muualta. Alla on kuvat kahdista jäänsinisistä korvakoruista (roikkuvat taitavat itseasiassa olla savun siniset). Nappikorvakorut on tehty delicahelmistä ilman liimaa. Tähtien halkaisija on hieman yli 1 cm.


Tähdenmuotoiset nappikorvakorut delicahelmistä.
 Roikkuvissa korvakoruissa on pyöreän metallikehikon päälle kiedottu rautalangalla lasihelmiä ympyrän muotoon.
Rautalankaa ja lasihelmiä korvakoruissa.
Toivottavasti teillekin tuli edes vähän talvista tunnelmaa joulunodotukseenne!

A week to go until christmas and still no snow! We all want a white christmas but maybe we have to find the feeling from somewhere else. These icy blue earrings made with delica beads bring a bit of wintery feeling. They are made without glue and the diameter is slightly more than 1 cm.
 In the hanging earrings there are smoky blue glass beads and wire. We hope to bring some christmas feeling to you also!

Riikinkukon sukulainen

Viikko sitten julkaisimme postauksen "Kuuluisa" riikinkukkoriipus, jossa esittelimme riikinkukkoriipuksen, jollaisia olemme monesti tehneet lahjaksi. Äidin kätköistä löysimme tämän vaalean linnun. Se oli joululahja äidille joitakin vuosia sitten. Värit valittiin äidin lempiväreistä ja aattoiltana molemminpuolinen tyytyväisyys ja ilo oli taattu.


Riikinkukko pyrstösulat levitettyinä.

Riikinkukkoriipus.
Toivotaan, että tänäkin vuonna onnistumme ilahduttamaan omilla luomuksillamme. Kumpi näistä linturiipuksista on sinun suosikkisi? Olisiko jokin kolmas väriyhdistelmä mielestäsi vieläkin parempi? Joululoman aikana blogiin ilmestyy luultavasti musta-harmaa-valkoinen tai muu vastaava versio riikinkukosta.

A week ago we published a post with a rooster pendant. This one is its cousin and belongs to mum. It was a christmas present for her some years ago. The colors were picked from her favorites and on christmas eve we all were satisfied and happy. Let's hope that also this year we manage to create and please with our christmas presents. Which one of these birds is your favorite? Would you prefer some other color mix? In the near future there will be a version made with black, gray and white or something similar.

Mustaa ja punaista

Tämä on yksi monista kaulakoruista, joita olemme tehneet rautalangasta ja helmistä. Tässä on käytetty mustia ja punaisia lasihelmiä sekä hopeanvärisiä metallihelmiä. Ne on kiedottu ohuella rautalangalla kiinni paksumpaan lankaan ympyräksi.


Rautalangasta ja lasihelmistä tehty kaulakoru.

Kaulakoru.
This is one of the necklaces that we have made with wire and beads. This one has red and black glass beads and silvery metal beads. They have been attached to the thicker wire with thinner one to form a circle.

Vanhaa hopeaa riipuksessa

Ihanasta helmikaupasta löytyi täydellisyyttä hipova hopeahelmi, joka oli pakko saada. Siitä syntyi tämä selkeä ja tyylikäs riipus. Hopeapallon lisäksi riipuksessa on sininen makeanvedenhelmi.

Riipus.

From a lovely bead shop I found a nearly perfect silver bead that I had to buy. I used it to make this classy pendant. There is also a blue fresh water bead.

-Annika

Punapanda

Tämä ristipistoilla toteutettu punapandapenaali valmistui muutama vuosi sitten. Tällaisia penaaleja taisi syntyä enemmänkin kuin yksi, kavereille myös.


Vaalea penaali.
Punapanda ristipistoin.
Ristipistokuvan ohje oli jossakin lehdessä, ja peruspenaaleja olimme tehneet jo monia esimerkiksi Marimekon kankaista.

This cross stitch firefox pencil case was finished a few years ago. I did more than one of these, for friends too. The pattern for the cross stitch was in some magazine and pencil cases were already familiar. We had made many with for example fabrics by Marimekko.

-Annika

torstai 12. joulukuuta 2013

Pehmeää ja ei niin pehmeää

Joulu tulee ihan pian ja suuri osa lahjoista on jo tehty. Paketoiminenkin alkoi jo tänään, kun paketoin ensimmäiset lahjat. Se mitä sisältä paljastuu, saadaan nähdä vasta jouluna. Nyt voimme vain arvailla kauniiden pakettien sisältöä.
Ensimmäiset paketoidut paketit.
Ihanaa ja salaperäistä joulunodotusta kaikille blogimme lukijoille!

Christmas is coming soon and a big part of the presents have already been made. The packing started already today. The insides will be revealed after christmas. Now we can only guess what we find inside.
Lovely and mysterious christmas time to all the readers and visitors!

-Minna

maanantai 9. joulukuuta 2013

"Kuuluisa" riikinkukkoriipus

Kun päätimme perustaa blogin ja saimme kannustusta käsityömessuilla, oli tämä riikinkukkoriipus  kaulassani. Näitä on tehty eri väreissä tärkeille henkilöille lahjoiksi jo monen vuoden ajan. Korun lintu on tehty delicahelmistä peyote-tekniikalla ja pyrstössä on käytetty myös lasihelmiä. Se on noin 8 cm pitkä.


Lintukoru, joka on tehty peyote-tekniikalla delicahelmistä.

Riikinkukkoriipus.
Ensimmäisen kerran malli tuli vastaan askartelukaupassa, josta saimme mukaamme valokopion linnusta. Kuvan perusteella syntyi sitten tämä liilan ja vihreän sävyinen riikinkukkoriipus.

When we decided to start this blog and got some push in the handcraft exposition I had this rooster pendant hanging on my neck. I have made these in different colors to important people as presents for many years already. It is made with peyote technique with delica seed beads and there are some bigger glass beads in the tail as well. The bird is about 8 cm tall.
First time i saw this model in crafts shop and I got a copy of it. Reading from the photo i made this purple and green rooster pendant.

-Minna

Helmillä päällystetty helmi

Tämä kaulakoru on jo monta vuotta vanha, mutta aina vaan muodikas. Ruskeilla ja luonnonvalkoisista helmillä on päällystetty iso muovihelmi. Tähän on vielä kiinnitetty ketju, josta roikkuu ruskeita lasihelmiä.

Ruskea riipus, jossa on delicahelmillä päällystetty helmi.
This necklace was made many years ago but it is still fashionable. It is made coating a big plastic bead with white and brown delica beads. There is also a chain with some brown glass beads attached to it.

Näyttävä helmikaulakoru

Tämä koru syntyi kuvan innoittamana. Se on tehty pääosin hematiitin, punaisen ja keltaisen värisistä siemenhelmistä. Lisäksi siinä on erilaisia lasihelmiä ja delicahelmiä. Kaulakoru sopii erinomaisesti pelkistetyn paidan, kuten poolon, kaveriksi.

This necklace was inspired by a picture. It is made mostly of seed beads in hematite, red and yellow colors. In addition it has different glass beads and delica beads. The necklace fits well with a plain shirt like a polo.
Korun lukko on myös tehty itse helmistä.
Näyttävä kaulakoru.
This necklace was inspired by a picture. It is made mostly of seed beads in hematite, red and yellow colors. In addition it has different glass beads and delica beads. The necklace fits well with a plain shirt like a polo.

Tappikorvakorut delicoista

Idea näihin korvakoruihin syntyi aivan yllättäen. Haluttiin tehdä tappikorvakorut, joihin ei tarvitsisi käyttää liimaa ja olisivat siten kestävät. Hopeiset, kiiltävät delicahelmet olivat täydellinen valinta näihin korvakoruihin. Tässä voisi olla hyvä joululahjaidea vaikkapa kavereille.
Korvakorut on tehty delicahelmistä ja niiden koko on noin 7 mm.
The idea for these stud earrings just appeared to me. I wanted to make stud earrings where I wouldn't need glue and would be still durable. Silvery and shiny delica beads were a perfect choice for these earrings. The size is less than 1 cm. This is a great gift idea for a friend!

Palmikkoa kaulaan


Näitä lämpimän pehmoisia tuubihuiveja on syntynyt jo kolme: tämä punainen, harmaa ja tummansininen. Huivi on tehty palmikkoneuloksella ja olisi mitä parhain joululahja esimerkiksi äidille tai omalle kullalle. Ohje löytyi vanhasta Novita-lehdestä.

Palmikkoneuloshuivi.
I have made already three of these warm and soft cowls: this red one and then gray and dark blue one.

Kullan hohdetta ranteeseen

Kesällä valmistui tämä kullanvärinen käsikoru. Se on tehty delica- ja siemenhelmistä peyote-tekniikalla. Lukkoina toimii kaksi helmistä tehtyä rengasta ja T-osaa. Toinen lukko on hieman kauempana rannekorun päädystä kuin toinen, jotta koru asettuisi kauniisti ranteeseen.
Peyoteranneke.
Käyttämällä erikokoisia helmiä saadaan aikaan kolmiuloitteisia tai kaarevia kohtia koruihin.

This golden bracelet was made in summer. It is made with delica beads and seed beads with peyote technique. As a clasp there are two loops and two T-parts. They are located so that the bracelet settles beautifully on the wrist. Using different sizes of beads you can create three dimensional shapes and curves to your jewelry.

Talvikynnet

Annika lakkasi Minnan kynnet itsenäisyyspäivän kunniaksi. Ensin kynnet lakattiin aluslakalla ja tummanpunaisella kynsilakalla. Päälle laitettiin kerros päällyslakkaa. Kerrosten kuivuttua Annika maalasi ohuilla siveltimillä punaisen päälle valkoisia lumihiutaleita, jokaiseen kynteen erilaisen. Lumimaista efektiä korostettiin vielä lisäämällä hopeaa pieniglitteristä lakkaa valkoisen päälle valittuihin kohtiin.

Punaiset koristellut kynnet.

Lumihiutalekunnet.
Näillä kynsillä kelpasi juhlistaa Suomen itsenäisyyttä.

Annika made nice polished nails for Minna for the Finnish independence day. At first Annika used base coat and then dark red nail polish. On top she put a layer of top coat. After everything was dry she painted white snow flakes with small paintbrush on top. Every nail had a different kind of flake as they are different in nature as well. To emphasize the snowy effect she used some silvery glitter on  random parts of the flakes.

Luonnonmateriaalien käyttöä

Luonnonmateriaaleja käyttämällä saa luotua monenlaisia kauniita koruja. Tässä kaulakorussa on hopeanväriseksi maalattu noin 5 cm leveä simpukka, johon on kiinnitetty kaunis vihreä lasihelmi.

Simpukkariipus.
Using natural materials one can create many kinds of pretty jewelry. In this pendant there is 5 cm sized sea shell and a beautiful greenish glass bead inside.

Ruusuista itsenäisyyspäivää

Itsenäisyyspäivän aamuna teki mieli kokeilla paperinaruruusuja. Netistä löydettyjen ohjeiden avulla ruusut syntyivät helposti ja niistä tuli pöytäkoriste juhlapöytään.
Paperinaruruusukoriste.
On the morning of the Finnish independent day I wanted to try some paper cord roses. With instructions from the internet I made this lovely table decoration.

maanantai 2. joulukuuta 2013

Palapelin pala

Tämä palapelin pala on tehty delicahelmistä. Lähtökohtana tähän riipukseen oli tehdä suuri hauska kuvio, johon ei joka päivä törmää. Vieläkään emme ole vastaavanlaista riipusta nähneet, varsinkaan helmistä tehtyä.

Palapelin pala -riipus.
Tämä koru on hauska, koska se "elää" eli taipuu hieman eri asentoihin.

Ihan oikeankin palapelin paloja voisi käyttää korunteossa. Pahviset palat pitäisi jotenkin päällystää tai lakata kestävyyden takaamiseksi.

This piece of a puzzle is made with delica beads. The idea was to make a large and funny figure that you can't see everyday worn by others. Still we haven't seen anything similar especially made with beads. This pendant is vivid because it can bend a bit to different positions. Also real peaces of puzzles could be used in jewelry. Pieces made with cardboard should be covered somehow then.

Huopapallokorvakorut

Nämä huopapallot on tehty neulahuovuttamalla villaa. Muutaman välihelmen kanssa niistä sai pehmoiset ja kevyet korvakorut.
Huovutetut korvakorut.
These felted balls are made with needle felting. With a couple of metal beads they turned into nice earrings.

Valmistujaiskakku

Syksyllä tehtiin mangopassionjuustokakku dominopohjalla. Koristeina käytettiin itse tehtyjä suklaaruusuja, koska haluttiin kokeilla suklaamassan tekoa itse. Olemme tyytyväisiä lopputulokseen, vaikkakin koristeiden oltua kakun päällä yön yli hieman nestettä oli muodostunut kakun pinnalle. Ensi kerralla siis laitamme koristeet kakun päälle vasta hetki ennen tarjoilua.

Mangopassionjuustokakku ruusukoristeilla.
This cake was made in autumn for a graduation party. It is a mango passion cheese cake with an oreo-like cookie base. Self made chocolate roses were used as decoration. We are happy how the cake turned out but next time we will put the decorations on top of the cake just before eating. In the fridge there was some liquid formed during the night.

Tietopaketti: Lasihelmet

Me olemme tehneet helmikoruja jo monta vuotta, mutta emme tiedä paljonkaan helmistä. Miten niitä tehdään? Kauanko niitä on tehty? Otimme asiasta selvää. Suomen kielellä on vaikea löytää tietoa, ja monia harrastajia varmasti kiinnostaa tietää näistä asioista. Voi olla hankalaa etsiä tietoa englanninkielisiltä nettisivuilta, joten teimme tiedon saannin helpommaksi ja kirjoitimme yhteenvedon blogiimme suomen kielellä. Jatka siis lukemista ja iloitse uuden oppimisesta!

Historia

Amerikan intiaanien lasihelmiä.
Argeologisten löydösten perusteella ihmiset (egyptiläiset) tekivät ja käyttivät helmiä jo 5000 vuotta sitten. Niitä käytettiin myös uskonnollisissa tarkoituksissa, kuten parantavina tai hyvän onnen esineinä. Tällöin kvartsihiekkaa kuumennettaessa lämpötilan noustessa riittävän korkeaksi hiekka suli lasiksi. Ensimmäiset Suomesta löydetyt yksittäiset lasihelmet ovat vuosilta 0-400.

Eurooppalainen siemenhelmien tuotanto alkoi noin vuonna 1490. Ennen toista maailmansotaa helmiteollisuus kukoisti etenkin itäisessä Euroopassa ja Böömin alueella (Tsekin tasavallassa, 1200-luvulta asti). Suurin osa helmistä oli tuolloin lasia, mutta osa oli tehty myös metallista, alumiinista tai teräksestä. Monet tehtaista tuhoutui toisessa maailmansodassa. Alle 15/0 kokoisia helmiä ei olla tehty vuoden 1890 jälkeen ja siksi sitä pienemmät helmet ovat antiikkisia.

Vanhoja siemenhelmiä.
Nykyisin laadukkaimmat siemenhelmet tehdään Japanissa, Intiassa ja Tsekin tasavallassa. Japanilaisissa helmissä on vähemmän valikoimaa kuin tsekkiläisissä, mutta niissä on suuremmat reiät ja ne ovat yhdenmukaisempia muodon, reiän suuruuden ja viimeistelyn suhteen. Vähemmän laadukkaita ja halvempia helmiä tehdään Intiassa, Kiinassa ja Taiwanissa.

Valmistus

Vetotekniikka on aikaavievä ja traditionaalinen tapa tedä lasihelmiä, eikä sitä käytetä enää niin paljon. Siinä lasipala, joka on muodostunut suurimmaksi osaksi piistä (Si), sulatetaan raudan päällä (1300-1500 asteessa). Kun lasi on sulaa, toinen rautapala asetetaan lasin päälle ja rautapaloja vedetään nopeasti toisistaan poispäin, jolloin syntyy pitkä lasinauha. Nauha leikataan pienemmiksi paloiksi käsittelyä varten. Seuraavaksi palat lämmitetään uudelleen ja pyöritetään kuuman metallilangan ympärille, jolloin syntyy lasirenkaita. Renkaita työstetään kunnes ne ovat tasaisia ja pyöreitä. Kun metallilanka jäähtyy, lasirenkaat saadaan pujotettua pois ja niitä voidaan käyttää helminä. 

Nykyaikainen tuotantoprosessi Miyukilla Japanissa:

1. Raakalasimateriaalin teko, sulatus: SiO2, NaCO3 ja CaCo3 sekoitetaan keskenään ja lisätään mahdollinen perusväriaine. Seos sulatetaan 1400 asteeseen, jolloin saadaan sulaa lasia.
2. Lasiputkien teko, vetäminen: Sula lasi siirretään hieman viileämpään sulatusastiaan ja tiivistetyn ilmalaitteen avulla puhalletaan lasi astian pohjassa olevan reiän läpi, jotta muodostuu putki. Astioiden reiät ovat eri muotoisia, jotta voidaan tehdä erimuotoisia helmiä.
3. Lasiputkien leikkaaminen: Lasiputket leikataan lyhyiksi palasiksi käyttämällä juuri tähän tarkoitettua leikkauskonetta.
4. Pyöristys: Lasipalat sekoitetaan hiilijauheen kanssa ja lämmitetään 700 asteeseen, jolloin helmistä tulee pyöreitä.
5. Huuhtelu: Helmet puhdistetaan hiilijauheesta.
6. Kiiltäväksi tekeminen, uudelleenlämmitys: Pestyt helmet eivät ole kiiltäviä, joten ne tehdään kiiltäviksi uudelleenlämmittämällä.
7. Pintaprosessointi, värjäys: Helmille tehdään erilaisia käsittelyjä, kuten hopeaviimeistely, värjäys, lasipinnoitus, sateenkaari- tai kiiltovärjäys.
8. Viimeistelevä huuhtelu: Valmiit helmet pestään ja kuivataan varovasti.

Delica-helmet

Delica on brändinimi sylinterin muotoisille helmille, jotka on tehty Japanissa ja niiden valmistaja on Miyuki. Ne ovat täysin saman kokoisia ja niissä on suuret reiät.
Delicahelmiä saa 15, 11, 10 ja 8 kokoisina, eli niiden halkaisija on samassa järjestyksessä 1.0 mm, 1.4 mm, 2.0 mm ja 2.8 mm. Me käytämme 11 (joskus ilmoitettu 11/0) -kokoisia helmiä.

Delicahelmien värit ovat legendaariset. Monet vaihtoehdot on saatu aikaisiksi spesiaaleilla lasinkäsittelyillä, kuten tavallinen läpinäkyvä lasi, läpinäkymätön lasi, mattavärit, ”sateenkaariefekti”, ”öljyläikkäefekti”, galvanoitu metallipinta, värjäys helmen ulko- tai sisäpinnalla ja hopeareunus reiässä. Monissa helmissä on myös enemmän kuin yksi käsittely.  Myös jalometalleja käytetään viimeistelykäsittelyissä, kuten 24K kultaa, hopeaa, palladiumia ja pronssia.

Efektejä voidaan tehdä kemiallisin ja fysikaalisin menetelmin pinnoittamalla värillistä lasihelmeä tai etsaamalla eli ottamalla pinnasta jotakin pois (mattapinta). Jotkut värjätyt ja galvanoidut delicahelmet saattavat menettää väriään ajan saatossa. Olemme huomanneet  tietyissä väreissä haalistumista etenkin sormuksia käytettäessä. 

AB-viimeistelyn saaneita siemenhelmiä.
Seuraavana kaksi esimerkkiä siemenhelmien pintaviimeistelyistä ja niiden tekniikoista. Näitä efektejä voidaan käyttää helmissä myös yhtä aikaa.

Aurora Borealis (AB): Metalliviimeistely, jossa helmen pinnalle syntyy sateenkaarimainen efekti. Tehdään  menetelmällä, jossa metallia lämmitetään vakuumissa (ilman paine pieni) kunnes muodostuu kaasua. Tämä kaasu kondensoituu lasin (helmen) pinnalle, koska se on kylmempi kuin itse kaasu (physical vapor deposition, PVD). Ilmiö on samantapainen kuin esimerkiksi veden tiivistyminen suihkuhuoneen peiliin.

Mattaviimeistelyn saaneita delicahelmiä.
Matta (Matte): Viimeistely, joka voidaan tehdä joko rumpuhionnalla tai kastamalla helmet happoliuokseen. Pinnasta tulee hieman rosoinen ja siinä on kuulto, mutta ei kiiltoa. 

Helmien tekeminen ei siis välttämättä ole niin helppoa kuin luulisi. Eri pintaefektien tekeminen voi olla monimutkaista, hidasta ja kallista. Nyt ymmärrämme myös miksi helmet ovat eri hintaisia eri pinnoituksilla ja väreillä.


Lähteet:



This is a post about history of beads how they are made. The information is available in english in the upper links, if you are interested.